インド・ネパールのカレースパイス専門店「山羊印スパイス」

スパイスの国ネパールより無事帰還したネパール人社長は、

あー、やっぱ日本がええわー。

とネパール人らしくないことを言っております。

さて、そんな社長に山羊印スパイスのネパール語講座の原稿を依頼しておりまして、

いくらか例文が出来あがってきておりますが、

この例文、

焦りは禁物。アサリは海産物。

の意味が判らないということで、ネパール語への翻訳ができませんでした。

これ、先日届いたJAFさんの機関紙に載っていた、
読者さんからの投稿写真（だったと思います）が、

妙にツボに入ったので
ネパール語にしてみようと思ったのです。

意味を説明するのも面倒なので、今回は断念。